1
00:00:05,173 --> 00:00:08,276
Vandaag markeert het begin
van het proces van Hugo Garza,

2
00:00:08,309 --> 00:00:10,344
Bekende internationale wapenhandelaar.

3
00:00:10,378 --> 00:00:12,813
De staat heeft vertrouwen in
een overtuiging en kijkt vooruit

4
00:00:12,846 --> 00:00:14,548
aan deze gewelddadige man
gevangen zitten

5
00:00:14,582 --> 00:00:16,684
voor de rest van zijn leven.

6
00:00:16,717 --> 00:00:18,286
Izzo:
Grote dag voor jou, Dwayne.

7
00:00:18,319 --> 00:00:19,587
Grote dag voor ons beiden.

8
00:00:19,620 --> 00:00:21,289
Ja, lange tijd komen.

9
00:00:21,322 --> 00:00:23,557
Negen maandenlange steek operatie,
16 maanden pre-trial.

10
00:00:23,591 --> 00:00:27,361
Ja, ik zal blij zijn om te plaatsen
Garza in de achteruitkijkspiegel.

11
00:00:27,395 --> 00:00:29,163
Izzo:
Ja, zo lang
Zoals vandaag goed gaat.

12
00:00:29,197 --> 00:00:30,464
Mooie ochtend,
Agent Pride.

13
00:00:30,498 --> 00:00:32,366
De beste tot nu toe, Mr. Garza.

14
00:00:33,867 --> 00:00:35,369
Als er een hel is,
Ik denk niet dat zelfs de duivel

15
00:00:35,403 --> 00:00:37,205
Ik kijk uit naar
die man in de buurt hebben.

16
00:00:37,238 --> 00:00:40,574
Spreek over
achteruitkijkspiegels--

17
00:00:40,608 --> 00:00:42,176
Bijgewerkte slip op
de gevallen die voortkomen

18
00:00:42,210 --> 00:00:43,844
Van uw undercover
werk eerder dit jaar.

19
00:00:43,877 --> 00:00:45,846
Ik hoopte dat we dat konden
ga op een gegeven moment zitten,

20
00:00:45,879 --> 00:00:48,249
Je kunt me doorlopen wat je
weet de banden van de militie

21
00:00:48,282 --> 00:00:50,784
naar Zed Hastings.
De minions van de vader

22
00:00:50,818 --> 00:00:52,586
zijn jeuk om te krijgen
Terug bij de Fed

23
00:00:52,620 --> 00:00:53,854
die infiltreerde
hun gelederen.

24
00:00:53,887 --> 00:00:56,090
Ik blijf naar mijn rug kijken.

25
00:00:56,124 --> 00:00:57,458
Ja, van je pink teen

26
00:00:57,491 --> 00:00:59,360
helemaal naar de top
van je hoofd.

27
00:00:59,393 --> 00:01:00,661
Koning, we hebben een probleem.

28
00:01:00,694 --> 00:01:01,762
Noem het.

29
00:01:01,795 --> 00:01:03,297
Federale marshals zojuist gebeld.

30
00:01:03,331 --> 00:01:05,266
Ze hebben het nummer verloren
van Don Lambert.

31
00:01:13,707 --> 00:01:16,577
Ik verwacht deze oproep.

32
00:01:16,610 --> 00:01:18,712
Je hebt een raam uit geklommen, don?

33
00:01:18,746 --> 00:01:20,748
Schud je beveiligingsdetail?

34
00:01:20,781 --> 00:01:24,285
Ik heb geen moment gehad
voor mezelf over twee jaar.

35
00:01:24,318 --> 00:01:26,854
Ik had een drankje nodig.

36
00:01:26,887 --> 00:01:28,656
Een vloeibare moed voor de dag.

37
00:01:28,689 --> 00:01:30,291
Waar ben je?
Ik kom je ophalen.

38
00:01:30,324 --> 00:01:32,126
Nee, dat is goed. Ik heb het.

39
00:01:32,160 --> 00:01:33,827
Kijk, don,

40
00:01:33,861 --> 00:01:36,197
Je wordt in de rechtbank verwacht
In minder dan tien minuten,

41
00:01:36,230 --> 00:01:38,599
En ik hou niet van het idee van jou
daar alleen zijn.

42
00:01:38,632 --> 00:01:40,134
Omdat het niet veilig is?

43
00:01:40,168 --> 00:01:41,869
Niet voor jou.
Ja, nou,

44
00:01:41,902 --> 00:01:44,205
Veilig houden heeft zijn tol geëist.

45
00:01:44,238 --> 00:01:45,539
Getuige

46
00:01:45,573 --> 00:01:47,675
Verplaatsing kan moeilijk zijn.
Ik begrijp dat.

47
00:01:47,708 --> 00:01:49,243
Hé, Dwayne ...

48
00:01:49,277 --> 00:01:51,712
... hou je van poëzie?

49
00:01:51,745 --> 00:01:53,281
Ik wil geen poëzie praten.

50
00:01:53,314 --> 00:01:55,149
Ik wil praten om je hier te krijgen.

51
00:01:55,183 --> 00:01:58,486
"Ik wil herboren worden,
een babe in het zonlicht,

52
00:01:58,519 --> 00:02:00,788
"Een wereld betreden
waar pijn wordt weggespoeld

53
00:02:00,821 --> 00:02:03,157
door de lente -regen. "
Waar ben je?

54
00:02:05,959 --> 00:02:07,795
Ik sta op de rand, Dwayne.

55
00:02:07,828 --> 00:02:10,664
Ik ben klaar
Om dit allemaal achter me te laten.

56
00:02:21,209 --> 00:02:23,677
Maffiabaas?

57
00:02:23,711 --> 00:02:26,414
Maffiabaas!

58
00:02:26,447 --> 00:02:28,816
* Boem, boem, boem, boem

59
00:02:28,849 --> 00:02:31,552
* Knal, knal, knal, knal

60
00:02:31,585 --> 00:02:33,854
* Boem, boem, boem, boem

61
00:02:33,887 --> 00:02:35,289
* Hoe, hoe, hoe, hoe

62
00:02:35,323 --> 00:02:37,425
* Hé, hey

63
00:02:43,497 --> 00:02:44,865
* Je moet opkomen.

64
00:02:48,569 --> 00:02:51,972
Slachtoffer is Don Lambert, voormalig
Accountant voor Hugo Garza.

65
00:02:52,005 --> 00:02:55,276
Garza heeft marine -wapens gestolen
en explosieven.

66
00:02:55,309 --> 00:02:57,578
Probeerde te verkopen
ze aan de hoogste bieder

67
00:02:57,611 --> 00:02:59,747
en Don werd gepakt
zijn geld witwassen.

68
00:02:59,780 --> 00:03:01,315
En de ausa

69
00:03:01,349 --> 00:03:03,817
liet hem omdraaien
Op Garza.
Ja, nou,

70
00:03:03,851 --> 00:03:05,686
Hij sloeg, oké.

71
00:03:05,719 --> 00:03:07,455
Iets?
Brody:
Moeilijk om zinvol te zijn

72
00:03:07,488 --> 00:03:09,590
van wat auto is, wat is menselijk,
en wat kan bewijs zijn.

73
00:03:09,623 --> 00:03:12,393
Hopen dat er iets hier is, helpt
Ik identificeer het explosief.

74
00:03:12,426 --> 00:03:15,496
Moet behoorlijk wat hebben genomen
om dat soort rommel te maken.

75
00:03:15,529 --> 00:03:16,964
Het moet kunststoffen zijn.

76
00:03:16,997 --> 00:03:19,700
Wapenkwaliteit, verpakt
door iemand met de knowhow.

77
00:03:19,733 --> 00:03:21,802
Zijn er getuigen?
LaSalle is aan het verwerken.

78
00:03:21,835 --> 00:03:25,606
Wat heb je?
Tot nu toe heb iedereen met wie ik heb gesproken
hoorde de grote slechte boom

79
00:03:25,639 --> 00:03:27,275
en rende toen de andere kant op.

80
00:03:27,308 --> 00:03:30,278
Geweldig.
Maar zie je die balk daar?

81
00:03:30,311 --> 00:03:32,280
Het heeft een beveiligingscamera
wijzend naar de straat.

82
00:03:32,313 --> 00:03:33,881
Ik had ze gedownload
de beelden.

83
00:03:33,914 --> 00:03:36,917
Om 8:04:13 is alles kalm.

84
00:03:36,950 --> 00:03:38,486
Dan, om 8:04:15 ...

85
00:03:38,519 --> 00:03:40,888
TROTS:
Explosie.

86
00:03:40,921 --> 00:03:42,323
Paniek.

87
00:03:42,356 --> 00:03:43,557
Zie je deze blauwe mustang?

88
00:03:43,591 --> 00:03:44,892
Iemand is binnen.

89
00:03:44,925 --> 00:03:47,761
Ja. En het is gewoon
zit daar en wacht.

90
00:03:47,795 --> 00:03:52,866
En dan, om 08:04:25,
Het rijdt kalm weg.

91
00:03:52,900 --> 00:03:55,903
Ja, en zo vingen ze
De Boston Marathon Bombers.

92
00:03:55,936 --> 00:03:58,839
Alle anderen renden weg,
En ze stonden daar gewoon.

93
00:03:58,872 --> 00:04:01,409
Heb je een bord?
Gedeeltelijk.
Eerste drie letters--

94
00:04:01,442 --> 00:04:02,910
Flj.

95
00:04:02,943 --> 00:04:04,845
Oké, zet een bolo uit,
Zoek de eigenaar.

96
00:04:04,878 --> 00:04:05,779
Je hebt het.

97
00:04:05,813 --> 00:04:07,448
Krijg dat bewijs aan Sebastian.

98
00:04:07,481 --> 00:04:08,982
Kijk of hij een take heeft
op wat voor soort bom werd gebruikt.

99
00:04:09,016 --> 00:04:11,385
Bel Witsec.

100
00:04:11,419 --> 00:04:13,487
Zoek iemand
die toegang hadden tot Lambert.

101
00:04:13,521 --> 00:04:15,889
Hij had een nieuwe
identiteit, nieuw leven,

102
00:04:15,923 --> 00:04:17,525
honderd mijl
Van hier.

103
00:04:17,558 --> 00:04:18,892
Iemand gaf zijn kont op.

104
00:04:18,926 --> 00:04:21,429
Ja, ontdek wie.

105
00:04:25,366 --> 00:04:27,335
Aah!

106
00:04:27,368 --> 00:04:29,703
Wat een puinhoop.

107
00:04:30,971 --> 00:04:33,407
Is er nog iets van hem over?

108
00:04:33,441 --> 00:04:36,310
Uh ... niet veel.

109
00:04:37,511 --> 00:04:40,548
Don was een fatsoenlijke man.

110
00:04:40,581 --> 00:04:42,916
Zijn rekeningen?

111
00:04:42,950 --> 00:04:44,918
Bloemist,

112
00:04:44,952 --> 00:04:49,523
bakkerij, schoonheidsbenodigdheden.

113
00:04:49,557 --> 00:04:50,958
En zodra hij erachter kwam

114
00:04:50,991 --> 00:04:53,561
Wat hij in het midden was
van, hij wilde praten.

115
00:04:53,594 --> 00:04:56,697
Nou, dat is het niet
Uw schuld, Dwayne.

116
00:04:56,730 --> 00:04:58,432
Je kunt een man niet beschermen

117
00:04:58,466 --> 00:05:01,068
Wie zal zichzelf niet toestaan
worden beschermd.

118
00:05:01,101 --> 00:05:04,772
Het wordt een tijdje
Voordat ik hier klaar ben, maar ...

119
00:05:04,805 --> 00:05:06,340
Je hebt een DNA -monster nodig.

120
00:05:06,374 --> 00:05:08,742
Voor bevestiging.

121
00:05:10,644 --> 00:05:13,781
Hij heeft een vrouw.

122
00:05:13,814 --> 00:05:16,350
Ik zal met haar praten.

123
00:05:19,887 --> 00:05:22,723
Dus ik ... ik heb meegenomen
zijn tandenborstel.

124
00:05:22,756 --> 00:05:28,862
Eh, ik heb dit shirt ook meegenomen
die zijn zus hem gaf.

125
00:05:28,896 --> 00:05:30,498
Ze is een beetje een teef,

126
00:05:30,531 --> 00:05:32,500
Maar hij zag er echt goed uit
in dit shirt.

127
00:05:39,673 --> 00:05:41,942
Dus je sprak met hem?

128
00:05:41,975 --> 00:05:44,144
Weet je, net daarvoor?

129
00:05:44,177 --> 00:05:46,447
Citeerde me poëzie.

130
00:05:47,815 --> 00:05:50,951
"Ik wil herboren worden ..."

131
00:05:50,984 --> 00:05:52,753
"Een babe in Spring Sunlight."

132
00:05:54,955 --> 00:05:57,157
Don was me constant aan het schrijven

133
00:05:57,190 --> 00:05:59,760
deze kleine verzen
Op plaknotities.

134
00:05:59,793 --> 00:06:02,663
Hij zou vertrekken
ze op mijn kussen.

135
00:06:02,696 --> 00:06:07,401
Op de voorruit
van mijn auto.

136
00:06:07,435 --> 00:06:10,003
Oh, ik heb er een gevonden
Een keer op de kitty -nestzak.

137
00:06:10,037 --> 00:06:13,006
Nooit gewild dat ik het zou vergeten
Hoe mooi is de wereld.

138
00:06:21,482 --> 00:06:23,917
Dus wat nu?

139
00:06:23,951 --> 00:06:25,686
Garza -wandelingen?

140
00:06:25,719 --> 00:06:28,622
Ik laat dat niet gebeuren.

141
00:06:28,656 --> 00:06:30,758
We krijgen hem
Voor alles.

142
00:06:30,791 --> 00:06:35,195
Wapenhandel,
Navy -activa stelen.

143
00:06:35,228 --> 00:06:37,731
Don's moord.

144
00:06:37,765 --> 00:06:40,067
Omdat ik zweer ...

145
00:06:40,100 --> 00:06:42,536
Als Don in de grond gaat,

146
00:06:42,570 --> 00:06:45,105
En Garza gaat vrij ...

147
00:06:45,138 --> 00:06:47,908
Dat is aan jou.

148
00:06:47,941 --> 00:06:51,445
Omdat je keek
Wij allebei in de ogen.

149
00:06:51,479 --> 00:06:53,113
Je hebt ons een belofte gemaakt.

150
00:06:54,748 --> 00:06:56,484
LaSalle:
Hé, koning?

151
00:07:02,255 --> 00:07:04,992
Agent LaSalle.

152
00:07:09,262 --> 00:07:11,031
Alles goed?

153
00:07:13,601 --> 00:07:16,103
Wat heb je, Chris?

154
00:07:16,136 --> 00:07:19,540
Bolo op de auto van de verdachte
Ik kwam net terug.

155
00:07:19,573 --> 00:07:22,109
Werd opgerold
Op de dijk.

156
00:07:22,142 --> 00:07:23,977
Bel Brody en Sonja.

157
00:07:24,011 --> 00:07:25,713
Ze zijn al onderweg.

158
00:07:25,746 --> 00:07:28,115
Brody:
Verdachte aanleg
de tractor -trailer

159
00:07:28,148 --> 00:07:29,950
omdat het van rijstrook veranderde.

160
00:07:29,983 --> 00:07:32,252
Verloren controle, gerold
de auto op de dijk.

161
00:07:32,285 --> 00:07:34,688
De andere bestuurder
Zegt dat hij zich heeft aangetrokken

162
00:07:34,722 --> 00:07:36,557
om de
auto om hulp te bieden,

163
00:07:36,590 --> 00:07:38,992
Maar toen hij opkwam, de
Bestuurder vertrok rennen.

164
00:07:39,026 --> 00:07:41,595
De andere bestuurder
Een beschrijving geven,

165
00:07:41,629 --> 00:07:43,864
Maar hij zei al dat hij
Ik heb er niet goed uit gekregen.

166
00:07:43,897 --> 00:07:45,265
We hebben JPSO weggevaagd.

167
00:07:46,634 --> 00:07:49,002
Ik wed dat onze verdachte
handschoenen dragen.

168
00:07:49,036 --> 00:07:50,604
Waarschijnlijk zullen geen afdrukken zijn.

169
00:07:55,643 --> 00:07:57,845
Wacht even.

170
00:07:57,878 --> 00:07:59,647
Ik heb iets.

171
00:07:59,680 --> 00:08:01,782
Ingeklemd onder de stoel.

172
00:08:05,653 --> 00:08:07,588
Het is een foto.

173
00:08:09,657 --> 00:08:12,693
Lambert.

174
00:08:12,726 --> 00:08:15,095
En Marc Maslow.

175
00:08:16,764 --> 00:08:18,666
Don Lambert's eerste
boekhoudpartner.

176
00:08:18,699 --> 00:08:21,702
Serveertijd voor racketeering
in de federale gevangenis

177
00:08:21,735 --> 00:08:25,305
en de enige andere persoon
Wie kan Garza voor het leven wegbrengen.

178
00:08:25,338 --> 00:08:27,875
Je denkt dat Garza betekent
Om Maslow vervolgens te doden?

179
00:08:27,908 --> 00:08:29,810
Nou, als hij probeert ...

180
00:08:29,843 --> 00:08:32,179
Ik zal door me heen moeten gaan.

181
00:08:43,323 --> 00:08:47,127
Houd Maslow in solitair
voor zijn eigen bescherming.

182
00:08:47,327 --> 00:08:48,762
Ja.

183
00:08:48,796 --> 00:08:50,564
Ik wil hem 24 uur in de gaten houden,

184
00:08:50,598 --> 00:08:53,767
in zijn cel en voor het uur
Hij is in de tuin.

185
00:08:53,801 --> 00:08:56,003
Bedankt. Wat vind je?

186
00:08:56,036 --> 00:08:58,138
Ik heb hier een aantal tracks

187
00:08:58,171 --> 00:09:00,107
Op weg naar het westen
bovenop de dijk.

188
00:09:04,778 --> 00:09:07,280
Ziet eruit
Onze chauffeur sleepte zijn been.

189
00:09:08,916 --> 00:09:10,618
Ik zal een cast maken.

190
00:09:10,651 --> 00:09:12,786
Bedankt.

191
00:09:14,187 --> 00:09:15,155
Iets?

192
00:09:15,188 --> 00:09:17,958
Binnen is ongerept.

193
00:09:17,991 --> 00:09:21,261
Buiten niet zo veel. Kijk, ik ben
niet zeker of dit belangrijk is,

194
00:09:21,294 --> 00:09:23,363
Maar het is absoluut interessant.

195
00:09:23,396 --> 00:09:25,633
Een hoop bijen.

196
00:09:25,666 --> 00:09:27,835
Bijen zoals in ...
Zoals in bzzz ...

197
00:09:27,868 --> 00:09:30,838
Dus ik ga het doen
En breng ze naar Sebastian.

198
00:09:30,871 --> 00:09:32,339
Nou, hij zal "bij" opgewonden zijn.

199
00:09:33,674 --> 00:09:35,776
Je hebt een probleem
Met woordspelingen, schat?

200
00:09:37,678 --> 00:09:39,179
Bijen naar Sebastian.

201
00:09:39,212 --> 00:09:41,181
Ontdek wie
De auto is geregistreerd.

202
00:09:41,214 --> 00:09:42,382
En gemak op de punny.

203
00:09:42,415 --> 00:09:47,187
Ja, je hebt gelijk. Het is niet
Zoals dit is een angeloperatie.

204
00:09:47,220 --> 00:09:49,322
Waar ga je heen?

205
00:09:49,356 --> 00:09:51,324
Ik moet dit beëindigen
voordat het feesten.

206
00:09:53,360 --> 00:09:55,896
(muziek spelen, mensen
Lachen, in de buurt chatten)

207
00:09:59,232 --> 00:10:02,002
Special Agent Pride.

208
00:10:02,035 --> 00:10:03,937
Wat ben ik verschuldigd
dit plezier?

209
00:10:03,971 --> 00:10:06,707
Alsjeblieft, ga zitten.
Heb een Arnold Palmer.

210
00:10:17,918 --> 00:10:20,120
De limonade was vers geperst.

211
00:10:24,057 --> 00:10:26,960
TROTS:
Allemaal opgeblazen.

212
00:10:26,994 --> 00:10:29,963
Dus ik heb het gehoord.

213
00:10:29,997 --> 00:10:32,432
Je pleit uit,

214
00:10:32,465 --> 00:10:34,935
Geef me die heeft vermoord
Mr. Lambert,

215
00:10:34,968 --> 00:10:38,105
Cop naar alles
Je hebt het ooit gedaan

216
00:10:38,138 --> 00:10:41,041
En ik zal er zeker van zijn
Je bent de naald gespaard.

217
00:10:41,074 --> 00:10:44,945
Als ik zou pleiten,

218
00:10:44,978 --> 00:10:48,048
Ik zou het hebben gedaan als Don
liep nog steeds de aarde.

219
00:10:48,081 --> 00:10:50,183
En als je
zou me eigenlijk kunnen binden

220
00:10:50,217 --> 00:10:52,052
aan Donny Ka-Boom ...

221
00:10:52,085 --> 00:10:53,921
je zou hier niet zijn

222
00:10:53,954 --> 00:10:56,023
Mijn verfrissingen gieten
in mijn zwembad.

223
00:10:57,758 --> 00:11:00,260
Je hebt Nada, Agent Pride.

224
00:11:00,293 --> 00:11:02,295
Niet?

225
00:11:05,966 --> 00:11:07,334
Maslow.

226
00:11:07,367 --> 00:11:10,137
Hij zal niet getuigen.

227
00:11:10,170 --> 00:11:12,740
Waarom, want je gaat
Hem ook doden?

228
00:11:12,773 --> 00:11:14,474
Omdat hij je haat.

229
00:11:14,507 --> 00:11:16,343
Hij haat je meer.

230
00:11:16,376 --> 00:11:18,779
Hij vreest me.

231
00:11:18,812 --> 00:11:20,814
Wat hij zou moeten.

232
00:11:23,316 --> 00:11:25,919
Jij ook...

233
00:11:25,953 --> 00:11:27,955
zou me moeten vrezen.

234
00:11:32,092 --> 00:11:34,895
Bel uw advocaten, Garza.

235
00:11:34,928 --> 00:11:36,930
Vertel ze je besloten
om het juiste te doen.

236
00:11:43,070 --> 00:11:44,437
Izzo:
Maslow is veilig.

237
00:11:44,471 --> 00:11:46,173
Verplaatst naar een solitair
Zoals u vroeg.

238
00:11:46,206 --> 00:11:48,375
Amerikaanse penitentiair
In Abilene, toch?

239
00:11:48,408 --> 00:11:50,778
Ja, waar ik net stuurde
Een van mijn afgevaardigden

240
00:11:50,811 --> 00:11:52,946
om met hem te praten
getuigen van Garza.

241
00:11:52,980 --> 00:11:54,782
Wilt u dat indienen
Voor mij, alstublieft?

242
00:11:54,815 --> 00:11:56,817
Wat zei Maslow?
Over getuigen?

243
00:11:56,850 --> 00:11:59,352
Dwayne, Maslow's
Niet zo betrouwbaar als Don.

244
00:11:59,386 --> 00:12:01,154
Maar hij is alles wat we hebben.
Oké, dus

245
00:12:01,188 --> 00:12:03,056
Hij is overeengekomen om te getuigen

246
00:12:03,090 --> 00:12:04,958
voor een verminderde zin
van tijd geserveerd.

247
00:12:06,059 --> 00:12:07,761
En dat is het nieuws dat goed is.

248
00:12:09,830 --> 00:12:11,799
Wat is het nieuws dat niet is?

249
00:12:11,832 --> 00:12:13,200
Dat is waar je binnenkomt.

250
00:12:14,968 --> 00:12:16,970
Kom binnen.

251
00:12:18,138 --> 00:12:20,440
Dus je wilde me zien?

252
00:12:20,473 --> 00:12:22,843
Ja.
We gaan naar Texas.

253
00:12:22,876 --> 00:12:25,012
Wanneer?
Nu.

254
00:12:25,045 --> 00:12:27,080
Moet escorteren
de nieuwe getuige

255
00:12:27,114 --> 00:12:28,248
in de zaak Garza.

256
00:12:28,281 --> 00:12:30,450
Oké.
Vlieg daarheen, vlieg terug?

257
00:12:30,483 --> 00:12:32,119
Vlieg daarheen, rijd terug.

258
00:12:32,152 --> 00:12:34,187
Maslow doet geen vliegtuigen.

259
00:12:34,221 --> 00:12:36,023
Hij doet geen roltrappen.

260
00:12:36,056 --> 00:12:38,325
Houdt niet van vreemd
Nummers. Hij is ...

261
00:12:38,358 --> 00:12:39,492
excentriek.

262
00:12:39,526 --> 00:12:41,261
En waarom moet je het doen?

263
00:12:41,294 --> 00:12:43,096
Hij vroeg me.

264
00:12:43,130 --> 00:12:44,531
Oké, waarom ik dan?

265
00:12:44,564 --> 00:12:45,999
LaSalle weet de zaak.

266
00:12:46,033 --> 00:12:47,500
Brody is hier langer geweest.

267
00:12:47,534 --> 00:12:49,536
Maar geen van beiden
zijn goed in bijen woordspelingen.

268
00:12:49,569 --> 00:12:51,872
Ja. Mijn hoofd
zoemt met hen.

269
00:12:53,306 --> 00:12:55,876
Was een gek
Eerste paar maanden.

270
00:12:55,909 --> 00:12:57,945
Wilde horen
Hoe het met je gaat.

271
00:12:57,978 --> 00:13:00,280
Dus dit wordt verondersteld
om te zijn, zoals ...

272
00:13:00,313 --> 00:13:02,282
Quality Time?

273
00:13:02,315 --> 00:13:03,516
Breng die boerenkoolchips mee.

274
00:13:03,550 --> 00:13:05,218
Kan zelfs krijgen
Ik om er een te proberen.

275
00:13:05,252 --> 00:13:07,855
Kom op.

276
00:13:07,888 --> 00:13:09,356
DMV Records kwamen terug
op de auto van onze bommenwerper.

277
00:13:09,389 --> 00:13:11,391
Geregistreerd
aan een Frank Jameson.

278
00:13:11,424 --> 00:13:13,526
Het enige is
Frank Jameson ...

279
00:13:13,560 --> 00:13:15,295
stierf twee jaar geleden.

280
00:13:15,328 --> 00:13:17,530
Dus onze bommenwerper leeft
onder een gestolen identiteit?

281
00:13:17,564 --> 00:13:19,132
Het lijkt erop.

282
00:13:19,166 --> 00:13:20,834
Wat is de nieuwste
op de dijk zoeken?

283
00:13:20,868 --> 00:13:23,403
JPSO is gefrustreerd
en honden meer nog.

284
00:13:23,436 --> 00:13:24,437
Nou, dan denk ik
Het is een goede zaak

285
00:13:24,471 --> 00:13:26,406
Chris en Merri zijn in de zaak.

286
00:13:26,439 --> 00:13:28,308
Niet jij Chris en Merri,
de andere Chris en Merri.

287
00:13:28,341 --> 00:13:31,011
Vragen we ons zelfs?
Ik heb de bijen genoemd.

288
00:13:31,044 --> 00:13:33,847
Dus de meeste exemplaren
kwam terug Doa,

289
00:13:33,881 --> 00:13:36,016
Maar twee van hen
waren gewoon verbluft.

290
00:13:36,049 --> 00:13:37,284
Dus ik verzorgde ze
Terug naar gezondheid

291
00:13:37,317 --> 00:13:39,586
En als ze dat zijn
niet langer bewijs,

292
00:13:39,619 --> 00:13:42,022
Ik overweeg om te worden
een stedelijke apiarist.

293
00:13:42,055 --> 00:13:43,023
Chris en Merri,

294
00:13:43,056 --> 00:13:44,124
Ontmoet Chris en Merri.

295
00:13:44,157 --> 00:13:45,325
Oh. Welke is welke?

296
00:13:45,358 --> 00:13:46,326
Nou, Chris is degene

297
00:13:46,359 --> 00:13:47,427
met het grappige accent.

298
00:13:47,460 --> 00:13:48,561
Jullie zijn degenen met accenten.

299
00:13:48,595 --> 00:13:50,197
Dus deze kleine jongens

300
00:13:50,230 --> 00:13:51,398
zijn apis mellifera.

301
00:13:51,431 --> 00:13:52,900
Ze zijn je gemeenschappelijke honingbij,

302
00:13:52,933 --> 00:13:54,134
maar binnen
hun maag

303
00:13:54,167 --> 00:13:56,336
is een heel specifiek
soort honing.

304
00:13:56,369 --> 00:13:57,537
Specifiek hoe?

305
00:13:57,570 --> 00:13:59,306
Nou, dit
bijzonder variëteit

306
00:13:59,339 --> 00:14:02,575
wordt meestal alleen gevonden in
de Tigray -regio Ethiopië.

307
00:14:02,609 --> 00:14:04,544
Oude kloosters
daar bewaar de bijen

308
00:14:04,577 --> 00:14:06,146
om een ​​zeldzame witte honing te produceren.

309
00:14:06,179 --> 00:14:08,115
Dus Chris en Merri
kwam uit Afrika.

310
00:14:08,148 --> 00:14:10,450
Nou, niet noodzakelijk. Het draait zich om
Uit dezelfde volgorde van monniken

311
00:14:10,483 --> 00:14:12,452
exploiteert een abdij
net ten noorden van hier.

312
00:14:12,485 --> 00:14:14,054
Zo veel Chris en Merris
In de voorruit ...

313
00:14:14,087 --> 00:14:16,323
je moet figuur
De auto was hier vaak.

314
00:14:16,356 --> 00:14:18,525
Kan de thuisbasis van onze bommenwerper zijn.
Laten we eens kijken.

315
00:14:18,558 --> 00:14:20,293
Oké, en, hey, terwijl
Jullie zijn er, kunt u

316
00:14:20,327 --> 00:14:21,895
Pak me wat van die honing op?
Het gaat me brengen

317
00:14:21,929 --> 00:14:24,197
een tijdje om mijn bijenkorf te krijgen
in gebruik.

318
00:14:28,268 --> 00:14:30,137
TROTS:
Don, je kunt dit doen.

319
00:14:30,170 --> 00:14:32,039
MAFFIABAAS:
Overal waar we gaan,

320
00:14:32,072 --> 00:14:33,673
We kijken naar
onze schouders.

321
00:14:33,706 --> 00:14:36,176
Bij ons huis,
in mijn kantoor.

322
00:14:36,209 --> 00:14:37,477
Ik ga joggen.

323
00:14:37,510 --> 00:14:39,412
Weet je,
gewoon om mijn hoofd vrij te maken,

324
00:14:39,446 --> 00:14:41,614
Ontspan, maar alles
Ik kan denken aan

325
00:14:41,648 --> 00:14:43,951
Is Will Today

326
00:14:43,984 --> 00:14:45,986
De dag zijn dat Garza me vermoordt?

327
00:14:50,323 --> 00:14:53,526
TROTS:
Je kwam naar ons toe, Don.

328
00:14:53,560 --> 00:14:55,996
Zei dat je wilde
Om dit goed te maken.

329
00:14:57,664 --> 00:14:59,332
Kijk, ik heb de fouten gemaakt.

330
00:14:59,366 --> 00:15:01,301
Ik begrijp dat.

331
00:15:01,334 --> 00:15:05,172
Maar ik wil dat je het me belooft
dat er een dag zal komen

332
00:15:05,205 --> 00:15:07,507
Wanneer Garza achterloopt
bars en mijn vrouw

333
00:15:07,540 --> 00:15:10,143
kan gaan rennen zonder angst.

334
00:15:15,248 --> 00:15:17,217
Ik beloof het.

335
00:15:17,250 --> 00:15:19,686
Ik beloof jullie allebei.

336
00:15:21,354 --> 00:15:23,623
(Muziek speelt rustig
over radio)

337
00:15:28,161 --> 00:15:31,131
Controleer de voorkant
zak van mijn tas.

338
00:15:31,164 --> 00:15:33,967
Zet daar iets in
Misschien interessant vinden.

339
00:15:34,001 --> 00:15:37,137
Kijk eens.

340
00:15:42,309 --> 00:15:44,611
Dea heeft een voortdurende
onderzoek

341
00:15:44,644 --> 00:15:47,614
in een drugsdealer--
Marion Watkins.

342
00:15:47,647 --> 00:15:50,383
Buddy belt me, vertelt me ​​er een
van mijn agent heeft uitgegeven

343
00:15:50,417 --> 00:15:54,121
een hoop tijd buiten zitten
haar huis, wil het weten

344
00:15:54,154 --> 00:15:57,157
Als we de onze hebben
Operatie gaande.

345
00:15:57,190 --> 00:15:59,459
Marion.

346
00:15:59,492 --> 00:16:02,162
Ze is de vriend
heb je me verteld?

347
00:16:02,195 --> 00:16:04,564
Dus deze autorit

348
00:16:04,597 --> 00:16:08,235
ging nooit over quality time?

349
00:16:08,268 --> 00:16:10,037
Deze autorit

350
00:16:10,070 --> 00:16:12,039
ging over hoe je
Houd dingen verborgen.

351
00:16:12,072 --> 00:16:15,042
Nee, persoonlijk
is anders dan verborgen.

352
00:16:15,075 --> 00:16:17,577
Persoonlijk eindigt wanneer
Ik ben in een positie geplaatst

353
00:16:17,610 --> 00:16:20,047
om te antwoorden voor uw
acties en ik kan het niet

354
00:16:20,080 --> 00:16:21,748
Omdat ik het niet weet
Wat je doet.

355
00:16:21,781 --> 00:16:25,318
Nou, wat als ik het niet weet
Wat doe ik?

356
00:16:25,352 --> 00:16:27,720
Wat is er aan de hand
jullie mensen willen

357
00:16:27,754 --> 00:16:30,357
aan yackity-yack
de hele tijd?

358
00:16:30,390 --> 00:16:33,193
Weet je, ik kwam hier
om een ​​agent te zijn.

359
00:16:33,226 --> 00:16:36,063
Niet om het iedereen te vertellen
Mijn gedachte.

360
00:16:36,096 --> 00:16:39,599
'Ik neem je hart in de mijne

361
00:16:39,632 --> 00:16:42,069
"En ze worden één,

362
00:16:42,102 --> 00:16:44,337
ons beiden ondersteunen. "

363
00:16:44,371 --> 00:16:46,339
Nog een van de gedichten van Lambert.

364
00:16:46,373 --> 00:16:50,277
Oké, je kunt me vangen
in een doos met wielen,

365
00:16:50,310 --> 00:16:53,413
Maar als je eenmaal begint
Poëzie citeren ...

366
00:16:53,446 --> 00:16:57,317
Ik ben super buiten.

367
00:16:57,350 --> 00:17:00,420
Nou, dat kan
Duck me nu,

368
00:17:00,453 --> 00:17:04,391
Maar het wordt lang
Rijd terug naar New Orleans.

369
00:17:25,845 --> 00:17:28,047
Open 103.

370
00:17:28,848 --> 00:17:31,050
Ik neem het vanaf hier.

371
00:17:41,294 --> 00:17:43,196
Waar kijk je naar, Shawshank?

372
00:17:48,668 --> 00:17:51,438
Dus ik teken hier gewoon?

373
00:17:51,471 --> 00:17:53,340
Dat is alles wat je hebt

374
00:17:53,373 --> 00:17:56,576
en assistent -Amerikaanse advocaat
Izzo stemde ermee in.

375
00:17:56,609 --> 00:17:59,712
Oh, nee, dit is niet
Heel alles.

376
00:18:01,548 --> 00:18:04,551
Waarom bespreken we het echte niet
reden dat je hier bent.

377
00:18:06,453 --> 00:18:08,421
Ja?

378
00:18:08,455 --> 00:18:10,190
Ik wil een verontschuldiging.

379
00:18:12,159 --> 00:18:13,526
Verontschuldiging?

380
00:18:13,560 --> 00:18:15,162
Waarvoor?

381
00:18:15,195 --> 00:18:17,197
Ik ben in de gevangenis
Omdat je een deal hebt gesloten

382
00:18:17,230 --> 00:18:18,698
met Don in plaats van mij.

383
00:18:18,731 --> 00:18:21,568
Ausa heeft die keuze gemaakt.

384
00:18:21,601 --> 00:18:24,171
Oh ... dat was op uw advies.

385
00:18:24,204 --> 00:18:25,538
Dus Don mag eruit komen

386
00:18:25,572 --> 00:18:27,674
En ik moest mijn dagen doorbrengen
Rotend hier.

387
00:18:27,707 --> 00:18:29,876
Don is dood.

388
00:18:29,909 --> 00:18:32,412
Een ander ding dat je waarschijnlijk hebt

389
00:18:32,445 --> 00:18:34,814
Moet zich verontschuldigen voor, niet?

390
00:18:34,847 --> 00:18:37,217
Teken,

391
00:18:37,250 --> 00:18:39,319
opstaan

392
00:18:39,352 --> 00:18:40,487
En laten we gaan.

393
00:18:40,520 --> 00:18:43,190
Geen verontschuldiging, niet getuigen.

394
00:18:43,223 --> 00:18:45,858
Dus je kunt Hugo Garza laten
ga vrij en duidelijk.

395
00:18:56,703 --> 00:18:58,438
Mijn excuses.

396
00:18:58,471 --> 00:19:01,774
Mijn excuses, meneer Maslow.

397
00:19:01,808 --> 00:19:04,544
Mijn excuses,
Mr. Maslow.

398
00:19:07,714 --> 00:19:09,316
Nou, dat is een goed begin.

399
00:19:22,429 --> 00:19:23,696
Wat is er met de laatste man gebeurd
Dat droeg dit?

400
00:19:25,498 --> 00:19:26,899
Ik schoot hem.

401
00:19:34,341 --> 00:19:35,642
Brody:
Chris LaSalle,

402
00:19:35,675 --> 00:19:37,344
Bang voor bijen?

403
00:19:37,377 --> 00:19:38,711
Bijen en hoogten.

404
00:19:38,745 --> 00:19:40,647
Ik denk dat iedereen
heeft hun zwakheden.

405
00:19:40,680 --> 00:19:42,215
Het is geen zwakte, Brody.

406
00:19:42,249 --> 00:19:45,418
Elke gezond persoon
heeft een voorzichtig respect

407
00:19:45,452 --> 00:19:47,220
van insecten met stingers

408
00:19:47,254 --> 00:19:49,256
En valt die je misschien doden.

409
00:19:52,525 --> 00:19:54,694
VROUW:
Je bent laat, Frank.

410
00:19:54,727 --> 00:19:56,629
Frank?

411
00:19:56,663 --> 00:19:59,566
De naam de auto
werd geregistreerd op.

412
00:20:01,901 --> 00:20:06,739
Mevrouw ... we zijn federale agenten.

413
00:20:06,773 --> 00:20:08,608
Moet je stappen
in het gangpad.

414
00:20:08,641 --> 00:20:10,643
Brody: leg je handen
waar we ze kunnen zien.

415
00:20:15,982 --> 00:20:18,951
Vivian?

416
00:20:18,985 --> 00:20:21,288
Agent LaSalle?

417
00:20:22,455 --> 00:20:24,724
Jij alleen?

418
00:20:24,757 --> 00:20:27,026
Ja. Waarom?

419
00:20:27,059 --> 00:20:29,562
We hoorden je vermelden
Iemand genaamd Frank.

420
00:20:29,596 --> 00:20:32,799
Wat interessant is,

421
00:20:32,832 --> 00:20:35,802
Omdat dat de naam is van de
man die je man heeft vermoord.

422
00:20:45,712 --> 00:20:46,846
LaSalle:
Vertel ons over Frank.

423
00:20:46,879 --> 00:20:48,315
Hij is maar een man.

424
00:20:48,348 --> 00:20:50,450
Gewoon een man die wordt
Zijn eigen mobiele telefoon?

425
00:20:50,483 --> 00:20:52,952
Omdat dit het nummer is
We hebben het bestand,

426
00:20:52,985 --> 00:20:55,888
En dit, ik ga raden,
is niet geregistreerd bij Witsec.

427
00:20:55,922 --> 00:20:57,690
We noemen dat een brander.

428
00:20:57,724 --> 00:21:00,593
Brandertelefoon,
Slechts één contact.

429
00:21:00,627 --> 00:21:03,496
Frank.
Ik ga je nog een keer vragen, Vivian.

430
00:21:03,530 --> 00:21:06,966
Frank Jameson--
Wie is hij voor jou?

431
00:21:06,999 --> 00:21:09,869
Hij is mijn sponsee.

432
00:21:09,902 --> 00:21:12,605
Aa.

433
00:21:12,639 --> 00:21:15,342
Je ontmoet op
Een afgelegen abdij.

434
00:21:16,409 --> 00:21:18,378
Ik ben al tien jaar nuchter.

435
00:21:19,912 --> 00:21:22,515
God, en gedurende tien jaar,
Ik ben gekomen

436
00:21:22,549 --> 00:21:25,452
naar dezelfde vergaderingen hier,
Dinsdagen en donderdag

437
00:21:25,485 --> 00:21:28,655
Precies in deze kapel.
Nou, waarom het geheim?

438
00:21:28,688 --> 00:21:33,793
Omdat Witsec zei dat ik dat zou moeten doen
Snijd alle banden met mijn oude leven af.

439
00:21:36,763 --> 00:21:38,064
Maar deze,
Ik kon het gewoon niet doen.

440
00:21:38,097 --> 00:21:39,599
En Frank?

441
00:21:39,632 --> 00:21:40,933
Frank is nieuw bij de groep

442
00:21:40,967 --> 00:21:42,502
in de afgelopen paar maanden.

443
00:21:42,535 --> 00:21:43,803
Hij is lief.

444
00:21:43,836 --> 00:21:45,405
Maar duidelijk worstelen,

445
00:21:45,438 --> 00:21:47,006
Dus we zouden elkaar hier vroeg en

446
00:21:47,039 --> 00:21:48,608
Praat gewoon, ik zweer het.

447
00:21:48,641 --> 00:21:50,543
Laat me raden.

448
00:21:50,577 --> 00:21:53,580
Hij zocht je uit?

449
00:21:53,613 --> 00:21:56,516
Vroeg je zijn sponsor?
Ja, maar ...

450
00:21:58,585 --> 00:22:01,354
Nee, ik was voorzichtig.

451
00:22:01,388 --> 00:22:03,856
Ik heb mijn achternaam niet gebruikt.

452
00:22:03,890 --> 00:22:05,425
Dat hoefde niet.

453
00:22:05,458 --> 00:22:07,427
Hij wist wie je bent
waren, mevrouw Lambert.

454
00:22:07,460 --> 00:22:09,496
Hij heeft je gekozen.

455
00:22:09,529 --> 00:22:12,832
Wachten. Dus, is het ...?

456
00:22:12,865 --> 00:22:15,502
Is het mijn schuld
dat Don dood is?

457
00:22:16,736 --> 00:22:19,105
Hoe gaat het met Vivian?

458
00:22:19,138 --> 00:22:21,741
Omdat ze zichzelf de schuld geeft
De dood van de man?

459
00:22:21,774 --> 00:22:22,975
Niet zo goed.

460
00:22:23,009 --> 00:22:24,711
Haar telefoon wordt
ons ergens?
Ow!

461
00:22:24,744 --> 00:22:26,979
We pingen het nummer
dat ze contact had met,

462
00:22:27,013 --> 00:22:28,848
In de hoop dat het ons zal leiden
hieraan ... Frank.

463
00:22:28,881 --> 00:22:31,718
Vivian gaf het ons ook
een fysieke beschrijving.

464
00:22:31,751 --> 00:22:33,453
We lopen het uit
nu door Bruce.

465
00:22:33,486 --> 00:22:35,021
Maslow:
Dus dit is geweldig.

466
00:22:35,054 --> 00:22:37,490
Je sleept me uit de gevangenis
met een volle blaas,

467
00:22:37,524 --> 00:22:39,892
En nu moet ik mezelf ontlasten
Down Wind of Cattle-- Nice.

468
00:22:39,926 --> 00:22:41,594
TROTS:
Verwijder iedereen

469
00:22:41,628 --> 00:22:43,396
Garza schudde ooit de handen met.

470
00:22:43,430 --> 00:22:44,931
LaSalle:
Het is wat ik nu doe.

471
00:22:44,964 --> 00:22:46,866
Maar de man lijkt
om een ​​fantoom te zijn.

472
00:22:46,899 --> 00:22:48,401
Als hij een fantoom is
Werken voor Garza ...

473
00:22:48,435 --> 00:22:50,470
Maslow:
Wil je een kijkje nemen?

474
00:22:50,503 --> 00:22:52,004
... hij komt voor Maslow.

475
00:22:52,038 --> 00:22:53,640
Hoe gaat het met je, koning?

476
00:22:53,673 --> 00:22:55,041
Zou in New Orleans moeten zijn
door het vallen van de avond.

477
00:22:55,074 --> 00:22:56,843
Ik neem een ​​pass,
Bedankt.

478
00:22:56,876 --> 00:22:59,145
Op voorwaarde dat Percy dat niet doet
Schiet zelf Maslow.

479
00:22:59,178 --> 00:23:01,881
Brody is onderweg
NU naar Sebastian.

480
00:23:01,914 --> 00:23:04,484
Een update krijgen
over de explosieven.
Houd me op de hoogte.

481
00:23:04,517 --> 00:23:06,185
Houd jezelf veilig.

482
00:23:06,218 --> 00:23:08,020
Sebastian:
Oké, dus drie dingen:

483
00:23:08,054 --> 00:23:10,557
Ten eerste werd de bom geactiveerd
door een externe ontsteker.

484
00:23:10,590 --> 00:23:12,625
En op basis van de video
dat LaSalle vond,

485
00:23:12,659 --> 00:23:14,994
de auto die je zag rijden
weg zou absoluut zijn geweest

486
00:23:15,027 --> 00:23:16,629
binnen het bereik van
Lambert's voertuig.

487
00:23:16,663 --> 00:23:20,900
Ten tweede, de bom
werd aangedreven door MX4.

488
00:23:20,933 --> 00:23:23,503
Het is een explosief op watergebaseerde
met industrieel

489
00:23:23,536 --> 00:23:25,672
en seismische toepassingen.
We weten waar de MX4 vandaan kwam?

490
00:23:25,705 --> 00:23:27,574
Daar werk ik nog steeds aan.
Oké, het derde ding?

491
00:23:27,607 --> 00:23:29,108
Ik heb Chris vermoord.

492
00:23:29,141 --> 00:23:31,077
Chris zoals in LaSalle?

493
00:23:31,110 --> 00:23:34,013
Chris zoals in LaBee.

494
00:23:34,046 --> 00:23:37,517
Er was een incident toen
Ik heb geprobeerd verdere tests uit te voeren.

495
00:23:37,550 --> 00:23:40,152
We zijn erin gekomen,
en ... hij stonk me.

496
00:23:42,489 --> 00:23:45,625
Au.

497
00:23:45,658 --> 00:23:47,594
Eerlijk gezegd, weet je,
Ik denk dat hij gewoon depressief was.

498
00:23:47,627 --> 00:23:49,195
Het was er een van
Die klassieker

499
00:23:49,228 --> 00:23:50,530
Death-by-Scientist
soort dingen.

500
00:23:51,531 --> 00:23:53,666
Chris.

501
00:23:53,700 --> 00:23:55,935
De persoon, neem ik aan?
Ja, ik moet gaan.

502
00:23:55,968 --> 00:23:57,670
Oké. Hé, wanneer
je ziet hem,

503
00:23:57,704 --> 00:23:59,672
Je zult het hem vertellen
Het was niet persoonlijk.

504
00:23:59,706 --> 00:24:02,241
Ik zal het hem zachtjes breken.

505
00:24:02,274 --> 00:24:03,976
Laten we gaan.

506
00:24:04,010 --> 00:24:06,546
Hoi! Kom op.
Dat is een shirt van $ 500.

507
00:24:06,579 --> 00:24:08,948
Was een shirt van $ 500.

508
00:24:08,981 --> 00:24:10,517
Lijkt op iemand
het verpest.

509
00:24:10,550 --> 00:24:12,184
Ja, een van de bewakers
scheurde die knop uit,

510
00:24:12,218 --> 00:24:13,953
en nu hebben ze het vervangen
met wat

511
00:24:13,986 --> 00:24:15,822
Goedkope Taiwanese onzin.

512
00:24:15,855 --> 00:24:18,124
Hé, je vrouwelijke agent hier--
Ze haastte me.

513
00:24:18,157 --> 00:24:19,959
Ik voeg dat toe
naar de verontschuldigingslijst.

514
00:24:19,992 --> 00:24:22,061
We proberen het
om je in leven te houden.

515
00:24:22,094 --> 00:24:24,697
Moeten de twee zijn
wederzijds uitsluiten?

516
00:24:24,731 --> 00:24:26,599
Let op je hoofd.

517
00:24:30,236 --> 00:24:32,572
Hoe dan ook, we kunnen hem laten rijden
In de kofferbak?

518
00:24:34,273 --> 00:24:38,711
Net als de auto, de telefoon
Vivian was aan het sms'en werd gestolen.

519
00:24:38,745 --> 00:24:41,113
Het was geregistreerd
naar een Milton Howell.

520
00:24:41,147 --> 00:24:43,983
Het enige is,
Howell is 90 jaar oud.

521
00:24:44,016 --> 00:24:45,685
Heeft zijn cel niet gezien
in maanden.

522
00:24:45,718 --> 00:24:48,721
Beweert dat ook
de enige persoon die toegang had

523
00:24:48,755 --> 00:24:50,623
was zijn handig.
Laat me raden.

524
00:24:50,657 --> 00:24:53,125
Zijn handig gaat
met de naam Frank.
Precies.

525
00:24:53,159 --> 00:24:55,094
Telefoon verzendt een signaal.

526
00:24:55,127 --> 00:24:57,630
Komt hier vandaan.

527
00:25:03,335 --> 00:25:06,706
Top appartement- je krijgt de
Vooraan kreeg ik de branduitgang.

528
00:25:20,152 --> 00:25:21,120
Naar binnen gaan.

529
00:25:21,153 --> 00:25:22,589
10-4.

530
00:25:22,622 --> 00:25:24,724
NCIS!

531
00:25:24,757 --> 00:25:26,025
Brody, ga naar beneden!

532
00:25:30,897 --> 00:25:32,264
Jij goed?

533
00:25:32,298 --> 00:25:34,133
Goed.

534
00:25:37,369 --> 00:25:39,939
Booby-trap.
Kijk uit voor meer van ze.

535
00:25:53,886 --> 00:25:55,321
Duidelijk.

536
00:25:59,025 --> 00:26:01,661
Brody, ontmoet nep Frank.

537
00:26:01,694 --> 00:26:03,663
DOOD.

538
00:26:03,696 --> 00:26:06,332
Ziet eruit als dat autowrak
heeft wat ernstige schade aangericht.

539
00:26:06,365 --> 00:26:07,700
Wat is dit?

540
00:26:09,101 --> 00:26:10,336
Het is een kaart van Texas.

541
00:26:10,369 --> 00:26:11,638
De achterwegen.

542
00:26:11,671 --> 00:26:12,672
Brody:
Waar trots en sonja zijn.

543
00:26:12,705 --> 00:26:14,807
Hij volgt
Maslow's overdracht.

544
00:26:14,841 --> 00:26:17,610
Ik bel King.
Ik zal de
lokale autoriteiten.

545
00:26:17,644 --> 00:26:18,945
Ze hebben back -up nodig.

546
00:26:26,686 --> 00:26:28,755
Wat is dit nu?

547
00:26:28,788 --> 00:26:32,191
Je had niet moeten oversteken
het dubbele geel daar.

548
00:26:32,224 --> 00:26:33,760
TROTS:
Ausa zou moeten waarschuwen

549
00:26:33,793 --> 00:26:35,695
Lokale rechtsgebieden over ons.

550
00:26:35,728 --> 00:26:37,764
Wil je dat ik ...?
Ja. Telefoongesprek.

551
00:26:37,797 --> 00:26:40,366
Geen signaal.

552
00:26:58,017 --> 00:27:00,319
TROTS:
Nee, er is iets af.

553
00:27:00,352 --> 00:27:01,287
Controleer de laarzen.

554
00:27:02,689 --> 00:27:03,856
Ja, en ze hebben iets

555
00:27:03,890 --> 00:27:05,024
achter hun rug.

556
00:27:06,759 --> 00:27:08,795
Hinderlaag?
Maak je een grapje?

557
00:27:08,828 --> 00:27:10,196
Drijfveer! Nu!
Ga naar beneden!

558
00:27:32,318 --> 00:27:33,652
Wacht tot ze herladen.

559
00:27:37,724 --> 00:27:39,058
Nu.

560
00:27:50,302 --> 00:27:51,971
Sonja:
Waar ging hij heen?

561
00:27:52,004 --> 00:27:53,272
TROTS:
Het lijkt erop dat hij is
in het bos.

562
00:27:54,373 --> 00:27:56,208
Ik ga achter de schutter aan.

563
00:27:56,242 --> 00:27:57,777
Controleer Maslow.

564
00:28:04,951 --> 00:28:06,152
Sonja:
Trots!

565
00:28:09,055 --> 00:28:11,157
We hebben een probleem.

566
00:28:14,260 --> 00:28:16,262
Waar ging hij heen?

567
00:28:28,474 --> 00:28:29,742
Er is geen signaal.

568
00:28:29,776 --> 00:28:30,977
Hij heeft waarschijnlijk onze telefoons vastgelopen.

569
00:28:31,010 --> 00:28:33,112
Ik kan niet bellen
voor back -up.
Guy is dood.

570
00:28:33,145 --> 00:28:34,781
Ja, en zijn partner vertrok.

571
00:28:34,814 --> 00:28:37,183
Ziet eruit als Maslow aan het hoofd
In het bos daar in het bos.

572
00:28:37,216 --> 00:28:39,385
Kan meer onderweg zijn.

573
00:28:39,418 --> 00:28:41,353
We moeten hem bereiken
voordat iemand anders dat doet.

574
00:28:46,058 --> 00:28:47,259
Koning, ik ben het weer.

575
00:28:47,293 --> 00:28:49,428
Kijk, ik heb je nodig
om me terug te bellen.

576
00:28:49,461 --> 00:28:51,030
De verantwoordelijke mensen
voor de dood van Lambert

577
00:28:51,063 --> 00:28:52,765
weet waar je bent.

578
00:28:52,799 --> 00:28:54,934
Jij en Percy vinden een veilige plek
en zit strak.

579
00:28:54,967 --> 00:28:56,535
Cavalerie is onderweg.

580
00:28:56,568 --> 00:28:57,904
Brody: Ik ben op kantoor.
Bel me zo snel mogelijk.

581
00:28:57,937 --> 00:28:59,138
Rechtstreeks naar voicemail.

582
00:28:59,171 --> 00:29:01,040
Hetzelfde met de telefoon van Sonja.
We moeten gaan.

583
00:29:01,073 --> 00:29:02,341
Brody ...
We vertrekken nu,

584
00:29:02,374 --> 00:29:04,010
Rijd zo snel als we kunnen,
We zullen er komen ...

585
00:29:04,043 --> 00:29:06,545
Ze zijn nog steeds vijf
Uren uit. Oké?

586
00:29:06,578 --> 00:29:08,414
Texas Rangers en VS
Marshals zijn onderweg.

587
00:29:08,447 --> 00:29:10,282
Het beste
We kunnen nu voor ze doen

588
00:29:10,316 --> 00:29:12,051
is om erachter te komen
die de track op ze zetten.

589
00:29:12,084 --> 00:29:13,352
Garza's mensen in de gevangenis.

590
00:29:14,821 --> 00:29:16,088
Waden.

591
00:29:17,223 --> 00:29:18,290
Enig woord?

592
00:29:18,324 --> 00:29:19,458
Wacht nog steeds om te horen.

593
00:29:19,491 --> 00:29:21,060
Ik heb mijn autopsie voltooid

594
00:29:21,093 --> 00:29:22,294
op je bommenwerper.

595
00:29:22,328 --> 00:29:23,562
Oorzaak van de dood:

596
00:29:23,595 --> 00:29:25,464
Ongemaakte verwondingen
van zijn ongeval.

597
00:29:25,497 --> 00:29:27,967
De hersenen zweerden op en hij was toast.

598
00:29:28,000 --> 00:29:30,069
Maar dat is niet
Waar je om geeft.

599
00:29:30,102 --> 00:29:31,570
Identificatie.

600
00:29:31,603 --> 00:29:33,906
Houd die gedachte vast.

601
00:29:33,940 --> 00:29:36,342
Hé, ik kom op dragen
Nieuws van explosieven.

602
00:29:36,375 --> 00:29:38,477
Uh ... oh, dat is gek.

603
00:29:38,510 --> 00:29:40,446
Je bent in de hal,

604
00:29:40,479 --> 00:29:42,248
Maar je bent ook tegenover de kamer.

605
00:29:42,281 --> 00:29:43,950
WADEN:
Wacht even, Sebastian,

606
00:29:43,983 --> 00:29:45,584
We bespreken identificatie.

607
00:29:45,617 --> 00:29:47,319
Oh, sorry. Ga je gang.
Uh, ga je gang!

608
00:29:47,353 --> 00:29:49,922
Ik nam de vrijheid van rennen

609
00:29:49,956 --> 00:29:51,090
De afdrukken van de overledene

610
00:29:51,123 --> 00:29:52,491
En ik heb het naar je geüpload.

611
00:29:52,524 --> 00:29:54,961
De naam van uw bommenwerper
is Ethan Greer.

612
00:29:54,994 --> 00:29:56,495
Ethan Greer.

613
00:29:58,998 --> 00:30:01,500
Oké ...

614
00:30:01,533 --> 00:30:03,469
Ik heb een lange criminele geschiedenis ...

615
00:30:03,502 --> 00:30:06,873
Serveerde tijd op wapenlasten
In meerdere staten.

616
00:30:06,906 --> 00:30:08,841
Eventuele banden met Garza?
Niet dat ik hier kan zien.

617
00:30:08,875 --> 00:30:10,342
Oké, wat doet
heb je, Sebastian?

618
00:30:10,376 --> 00:30:11,844
Hé, ja. Ik ben hier nu.

619
00:30:11,878 --> 00:30:13,212
Tijdgevoelige,
Sebastian.

620
00:30:13,245 --> 00:30:14,546
Oké, sorry. Ja, uh ...

621
00:30:14,580 --> 00:30:16,415
Dus ik was eindelijk in staat
Om de oorsprong te traceren

622
00:30:16,448 --> 00:30:18,951
van de MX4 gebruikt om op te blazen
Lambert's auto.

623
00:30:18,985 --> 00:30:22,354
Lotnummer is XJ7-114,
Maar hier is het ding:

624
00:30:22,388 --> 00:30:24,390
Het is niet hetzelfde cijfer
of fabrikant

625
00:30:24,423 --> 00:30:26,225
als de explosieven
Die Garza stal.

626
00:30:26,258 --> 00:30:28,527
In feite werden deze erna geveegd
Garza werd in hechtenis genomen.

627
00:30:28,560 --> 00:30:29,595
We nemen het vanaf hier.

628
00:30:31,163 --> 00:30:32,531
Als de explosieven
Maak geen verbinding met Garza

629
00:30:32,564 --> 00:30:34,400
en de bommenwerper
Verbindt niet met Garza ...

630
00:30:34,433 --> 00:30:37,169
... Wie is er in godsnaam na Maslow?

631
00:31:00,927 --> 00:31:02,494
Oh, dat kan niet goed zijn.

632
00:31:11,971 --> 00:31:13,872
Jullie twee laten me met rust!

633
00:31:15,274 --> 00:31:16,943
Oh! Aah!

634
00:31:19,045 --> 00:31:21,447
En je weet dat je rent
van de verkeerde mensen.

635
00:31:21,480 --> 00:31:23,149
Ja, nou, jullie zijn aan het doen

636
00:31:23,182 --> 00:31:25,084
Een knaller-up taak om mij te beschermen.

637
00:31:25,117 --> 00:31:26,418
Stil. Tenzij je wilt
iemand om je te horen

638
00:31:26,452 --> 00:31:27,920
en zet een kogel
in je hoofd.

639
00:31:27,954 --> 00:31:29,355
Oké, oké,
Ik ben mond.

640
00:31:29,388 --> 00:31:31,123
Geweerschoten kwamen vandaan
Terug langs de weg.

641
00:31:31,157 --> 00:31:32,391
Ik kan daar niet heen.

642
00:31:32,424 --> 00:31:33,459
Ja, en bovendien,
De auto is een rotzooi.

643
00:31:33,492 --> 00:31:35,127
Als ik me de kaart herinner,

644
00:31:35,161 --> 00:31:37,063
Interstate is over
Een kwart mijl ...

645
00:31:37,096 --> 00:31:38,564
op die manier.

646
00:31:38,597 --> 00:31:39,966
Oké, we komen er,
Misschien kunnen we

647
00:31:39,999 --> 00:31:41,533
vermijd hun
Signaal Jammer.

648
00:31:41,567 --> 00:31:42,969
Ja, en krijg
wat back -up.

649
00:31:44,236 --> 00:31:45,671
Dat waren Amerikaanse marshals.

650
00:31:45,704 --> 00:31:48,307
Ze zijn tien minuten uit.
Iets?

651
00:31:48,340 --> 00:31:50,609
Ik worstel om zinvol te zijn
van de aantekeningen over de MX4.

652
00:31:50,642 --> 00:31:52,344
Oké.

653
00:31:52,378 --> 00:31:53,679
Laten we het op het plasma trekken.

654
00:31:53,712 --> 00:31:55,214
LaSalle:
De explosieven werden gestolen

655
00:31:55,247 --> 00:31:57,483
twee maanden geleden.
ATF heeft ze, maar ...

656
00:31:57,516 --> 00:31:59,952
er is geen
NCIS -zaaknummer.

657
00:31:59,986 --> 00:32:01,553
Laat me kijken of ik kan
Download hun rapport.

658
00:32:01,587 --> 00:32:02,955
Chris ...
Ik weet.

659
00:32:02,989 --> 00:32:04,156
Er is een kruisverwijzing.

660
00:32:04,190 --> 00:32:05,491
Chris.

661
00:32:05,524 --> 00:32:07,960
Kijk hiernaar.

662
00:32:07,994 --> 00:32:10,596
De MX4 komt
uit hetzelfde

663
00:32:10,629 --> 00:32:13,432
Batch explosieven Zed
Hastings en de gebruikte militie

664
00:32:13,465 --> 00:32:15,734
om op te blazen
De Gandl -brug.

665
00:32:15,767 --> 00:32:17,603
Zed is op de vlucht geweest,

666
00:32:17,636 --> 00:32:19,738
En nu is hij weer opgedoken.

667
00:32:19,771 --> 00:32:23,242
Dit heeft niets
te maken met Garza.

668
00:32:23,275 --> 00:32:24,743
Of maslow.

669
00:32:24,776 --> 00:32:26,979
Het gaat erom trots te worden.

670
00:32:42,728 --> 00:32:45,597
SIC Semper Tyrannis.

671
00:32:49,035 --> 00:32:49,968
(dringend spreken
en onduidelijk)

672
00:33:01,480 --> 00:33:05,017
Hastings:
Het is lang geleden
Agent trots!

673
00:33:05,051 --> 00:33:06,518
Zouden ze niet moeten zijn
Op hem schieten?

674
00:33:10,189 --> 00:33:11,557
Ze zijn niet geïnteresseerd in hem.

675
00:33:11,590 --> 00:33:12,624
Waar heb je het over?

676
00:33:12,658 --> 00:33:14,026
Zed Hastings.

677
00:33:14,060 --> 00:33:15,194
Hij is hier voor mij.

678
00:33:15,227 --> 00:33:16,695
Nou, goed.

679
00:33:16,728 --> 00:33:18,630
Kan de kleine agent dame
En ik haal hier weg?

680
00:33:18,664 --> 00:33:20,232
Wil je je mond houden?

681
00:33:20,266 --> 00:33:21,433
Hij heeft gelijk. Ik zal je bedekken.

682
00:33:21,467 --> 00:33:23,069
Ga naar de
Interstate.

683
00:33:23,102 --> 00:33:25,437
Ik ga verdubbelen
en ga naar de auto.

684
00:33:25,471 --> 00:33:26,605
De auto zal niet rijden!

685
00:33:26,638 --> 00:33:28,040
Je gaat.

686
00:33:28,074 --> 00:33:29,241
Je brengt hem voor de rechter.

687
00:33:29,275 --> 00:33:31,077
Want als je komt
hier voor mij

688
00:33:31,110 --> 00:33:32,444
En ik leef

689
00:33:32,478 --> 00:33:34,213
Ik zal je kont ontslaan.

690
00:33:35,781 --> 00:33:37,216
Op mijn telling.

691
00:33:37,249 --> 00:33:39,751
Drie ... twee ... één.

692
00:33:55,767 --> 00:33:57,236
*

693
00:34:06,478 --> 00:34:08,214
Hastings:
Pride zit in de auto.

694
00:34:08,247 --> 00:34:09,548
We hebben hem.

695
00:34:24,796 --> 00:34:27,233
Wat de ...?
TROTS:
NCIS!

696
00:34:28,834 --> 00:34:30,402
Aah!

697
00:34:36,575 --> 00:34:38,544
Ga je gang, Zed.

698
00:34:38,577 --> 00:34:41,313
Wil je meer?

699
00:34:47,286 --> 00:34:49,521
Brody: kreeg een update
van Oschner Medical.

700
00:34:49,555 --> 00:34:50,956
Zed Hastings
heeft geen operatie.

701
00:34:50,989 --> 00:34:53,892
Kritisch, maar stabiel.
Oké, wanneer hij
Komt, ik wil het weten.

702
00:34:53,925 --> 00:34:55,361
Hij heeft Intel die we nodig hebben.

703
00:34:55,394 --> 00:34:56,562
Welke buitenlandse entiteiten

704
00:34:56,595 --> 00:34:57,896
De militanten werken met,

705
00:34:57,929 --> 00:34:59,531
Hoe ver en zijd
Dit gaat allemaal.

706
00:34:59,565 --> 00:35:00,766
Ik snap dit nog steeds niet.

707
00:35:00,799 --> 00:35:02,534
Zed huurt iemand in

708
00:35:02,568 --> 00:35:03,702
om Lambert op te blazen,

709
00:35:03,735 --> 00:35:05,271
zet Maslow in het spel,

710
00:35:05,304 --> 00:35:07,239
Maar hoe is hij het zeker

711
00:35:07,273 --> 00:35:09,441
Maslow zal getuigen
of u vragen?

712
00:35:09,475 --> 00:35:11,477
Daar wat onderzoek naar gedaan.

713
00:35:14,446 --> 00:35:16,715
Ik dacht dat je dat zou doen
Wees inmiddels ziek van me.

714
00:35:16,748 --> 00:35:18,750
Geloof me, dat ben ik.

715
00:35:20,419 --> 00:35:22,288
Goedkope knop op je shirt ...

716
00:35:25,291 --> 00:35:26,725
... echt een trackingapparaat.

717
00:35:29,595 --> 00:35:30,529
Vreemd.

718
00:35:30,562 --> 00:35:31,830
Ik heb nog een woord
voor jou.

719
00:35:31,863 --> 00:35:33,865
Samenvloeiing.

720
00:35:36,468 --> 00:35:39,205
Een stromende of samenkomen ...

721
00:35:39,238 --> 00:35:41,873
een bijeenkomst
Op een gegeven moment.

722
00:35:41,907 --> 00:35:43,875
Wat is de hel
Heb je het over?

723
00:35:43,909 --> 00:35:47,579
Een van mijn agenten heeft een cheque uitgevoerd
Op uw mobiele blok.

724
00:35:47,613 --> 00:35:50,949
Supremacistische groepen,
Separatisten ...

725
00:35:50,982 --> 00:35:52,918
Zed Hastings 'mensen,

726
00:35:52,951 --> 00:35:54,920
van wie velen ongetwijfeld,
hadden het over

727
00:35:54,953 --> 00:35:57,556
Zich willen krijgen, zelfs met
een federale agent die je kende

728
00:35:57,589 --> 00:36:00,459
maar al te goed.

729
00:36:00,492 --> 00:36:03,495
Je hebt toegang tot mij verhandeld ...

730
00:36:03,529 --> 00:36:05,564
voor uw kans om te ontsnappen.

731
00:36:08,900 --> 00:36:12,571
En dan is er ...
deze man.

732
00:36:12,604 --> 00:36:14,706
Leven onder de naam

733
00:36:14,740 --> 00:36:17,776
Frank Jameson,
Maar echt Ethan Greer,

734
00:36:17,809 --> 00:36:20,212
die twee maanden doorbrachten
in dezelfde cel

735
00:36:20,246 --> 00:36:23,615
met Zed, in 2009.

736
00:36:23,649 --> 00:36:25,484
Maar dat wist je allemaal,
Ben je niet?

737
00:36:27,619 --> 00:36:28,787
Samenvloeiing.

738
00:36:28,820 --> 00:36:30,889
Precies.

739
00:36:30,922 --> 00:36:33,592
Dus hier is hoe dit
gaat uitkomen.

740
00:36:33,625 --> 00:36:37,496
U getuigt,
Zoals gepland, tegen Garza.

741
00:36:37,529 --> 00:36:40,632
Je neemt 25 jaar
van uw deel

742
00:36:40,666 --> 00:36:42,501
in de moord
van Don Lambert.

743
00:36:45,637 --> 00:36:47,005
En dat is het.

744
00:36:47,038 --> 00:36:51,310
Niets voor uw
Poging tot ontsnappen ...

745
00:36:51,343 --> 00:36:53,845
Niets om te helpen en aan te gaan
In de poging tot moord

746
00:36:53,879 --> 00:36:56,348
van twee federale agenten.

747
00:36:56,382 --> 00:36:57,949
Waarom zou je dat voor mij doen?

748
00:37:00,018 --> 00:37:01,587
Omdat Garza.

749
00:37:01,620 --> 00:37:03,789
Omdat Vivian Lambert.

750
00:37:03,822 --> 00:37:04,956
Omdat Don.

751
00:37:07,759 --> 00:37:09,828
Omdat ik mijn beloften nakomt.

752
00:37:12,931 --> 00:37:15,767
Oh, wacht ...
Nog een ding.

753
00:37:15,801 --> 00:37:19,004
Ik ook ...

754
00:37:19,037 --> 00:37:20,906
wil een verontschuldiging.

755
00:37:23,975 --> 00:37:25,811
Mijn excuses.

756
00:37:25,844 --> 00:37:28,680
"Mijn excuses, meneer Pride."

757
00:37:28,714 --> 00:37:31,917
Mijn excuses, meneer Pride.

758
00:37:36,888 --> 00:37:38,324
Het is een begin.

759
00:37:40,025 --> 00:37:43,295
Izzo: Mr. Maslow,
Kunt u alstublieft identificeren

760
00:37:43,329 --> 00:37:44,863
de man waarvoor je werkte,

761
00:37:44,896 --> 00:37:47,633
voor wie je de
Winsten van gestolen marine -wapens?

762
00:37:47,666 --> 00:37:49,468
Ja, dat kan ik.

763
00:37:49,501 --> 00:37:51,637
Is hij in deze kamer?

764
00:37:51,670 --> 00:37:52,838
Ja, hij is.

765
00:37:52,871 --> 00:37:56,642
Kunt u alstublieft
Identificeer hem

766
00:37:56,675 --> 00:37:58,677
op naam en
wijzen hem op?

767
00:37:59,878 --> 00:38:01,847
Hugo Garza.

768
00:38:01,880 --> 00:38:04,750
Laat de recordshow
dat de getuige

769
00:38:04,783 --> 00:38:06,452
heeft de verdachte geïdentificeerd,

770
00:38:06,485 --> 00:38:08,387
Hugo Garza. Er zal zijn
Geen verdere vragen.

771
00:38:20,031 --> 00:38:21,400
We hebben hem.

772
00:38:21,433 --> 00:38:22,868
:
Vanavond...

773
00:38:22,901 --> 00:38:25,371
Ik ga voor
een zeer lange run.

774
00:38:27,439 --> 00:38:29,040
Bedankt.

775
00:38:29,074 --> 00:38:31,076
Hé, trots.

776
00:38:32,678 --> 00:38:34,513
Ik was me af te vragen

777
00:38:34,546 --> 00:38:36,648
Als u zou ondertekenen
iets voor mij.

778
00:38:36,682 --> 00:38:38,850
Toestemming voor mij
om te worden uitgeleend aan DEA

779
00:38:38,884 --> 00:38:40,386
voor een undercover
missie.

780
00:38:40,419 --> 00:38:41,953
Road trip ook
veel voor jou?

781
00:38:41,987 --> 00:38:43,355
Oh...

782
00:38:43,389 --> 00:38:44,890
Nee, mijn vriend, Marion.

783
00:38:46,825 --> 00:38:48,660
U wilt deel uitmaken
om haar neer te halen?

784
00:38:48,694 --> 00:38:50,696
Kijk, het is de enige manier
Ik kan haar helpen.

785
00:38:50,729 --> 00:38:52,398
Breng haar in revalidatie,
Haal haar uit het leven.

786
00:38:52,431 --> 00:38:53,599
Denk dat ze dat zal doen
Ga ervoor?

787
00:38:53,632 --> 00:38:55,801
Hoe weet ik in godsnaam?

788
00:38:55,834 --> 00:38:57,736
Je was bereid om op te worden neergeschoten

789
00:38:57,769 --> 00:38:59,070
Overal in Texas
een belofte gebaseerd.

790
00:38:59,104 --> 00:39:02,774
Ik zou graag willen geven
dit is een poging.

791
00:39:02,808 --> 00:39:05,444
'Ik nam haar hart in de mijne
en zij werden één,

792
00:39:05,477 --> 00:39:07,479
ons beiden ondersteunen. "

793
00:39:09,180 --> 00:39:10,716
Je citeert poëzie?

794
00:39:10,749 --> 00:39:12,418
Ja.

795
00:39:12,451 --> 00:39:14,420
Het is de eerste en laatste keer,

796
00:39:14,453 --> 00:39:16,422
Maar van hier vooruit,

797
00:39:16,455 --> 00:39:18,490
Ik zou graag beter worden
met de yackity-yack.

798
00:39:18,524 --> 00:39:20,559
Dit ben ik

799
00:39:20,592 --> 00:39:22,561
toestemming vragen.

800
00:39:25,130 --> 00:39:26,532
Geef me het papierwerk.

801
00:39:27,666 --> 00:39:28,934
Ik zal het ondertekenen.

802
00:39:39,110 --> 00:39:41,480
MAN:
Hallo, Zed.

803
00:39:43,849 --> 00:39:46,051
Ik heb je verwacht.

804
00:39:46,084 --> 00:39:48,487
Trots leeft nog.

805
00:39:48,520 --> 00:39:51,122
Je gaat naar de gevangenis.

806
00:39:51,156 --> 00:39:53,625
Dus het is mijn beurt.

807
00:39:53,659 --> 00:39:55,994
Sic semper
Tyrannis.

808
00:39:57,496 --> 00:40:01,833
Bijschrift gesponsord door
CBS

809
00:40:01,867 --> 00:40:05,403
Bijgeschreven door
Media Access Group bij WGBH
Access.wgbh.org